„Säv, säv, susa“: Gedichtverfilmung auf Rügen

„Säv, säv, susa“: Gedichtverfilmung auf Rügen

„Schilf, Schilf, rausche“, diese drei Worte gingen mir nicht aus dem Kopf, seit ich im Jahr 2014 das gleichnamige Bändchen mit Gedichten des schwedischen Dichters Gustaf Fröding (1860–1911) in den Händen hielt. Klaus-Rüdiger Utschick hatte sie in jahrezehntelanger Arbeit akribisch ins Deutsche übersetzt. Damals besuchte ich ihn in seiner Münchner Wohnung, um über eine geplante Verfilmung eines anderen Fröding-Gedichtes zu sprechen.

Weiterlesen

3 Sonntage im Juli – Die Katakomben von Klattau

3 Sonntage im Juli – Die Katakomben von Klattau

Aufgrund Eishockey-Sommertraining des Sohnes im Eisstadion von Klatovy verbrachte ich vergangenen Juli drei Sonntag-Mittage hintereinander in diesem tschechischen Städtchen, ca. 40 km hinter der Grenze zu Bayern.
Gleich am ersten Sonntag nutzte ich die Trainingszeit meines Sohnes, um die Altstadt mit der Filmkamera zu erkunden.

Ich hatte eine Quarz DS8-M dabei, passenderweise mit tschechischem Fomapan beladen.
Zu meiner Überraschung stieß ich dabei auf die Katakomben.

Vergrößerungen aus dem Originalfilm
Vergrößerungen aus dem Originalfilm

In den zu einem Museum umgebauten Gewölben unter der historischen Jesuitenkirche im Stadtzentrum befinden sich ein paar Dutzend mumifizierte Leichen aus dem Mittelalter, die in gläsernen Särgen präsentiert werden.
Ein lohnendes Motiv – an Filmaufnahmen war jedoch aufgrund der spärlichen Beleuchtung überhaupt nicht zu denken.
So nahm ich am zweiten und dritten Sonntag zusätzlich meine analoge Spiegelreflexkamera (Nikon FM-2) mit über die tschechische Grenze, um zumindest Fotografien in den Katakomben zu machen. Ich verwendete Kodak Tri-X, bei der Entwicklung auf 1600 ASA gepusht. Damit waren gerade noch so Aufnahmen aus der Hand ohne Blitz und zusätzliche Beleuchtung möglich.

Kontaktabzug von Kleinbild-Fotografien in den Katakomben
Kontaktabzug von Kleinbild-Fotografien in den Katakomben

Ich habe nun vor, die Vergrößerungen dieser Fotos abzufilmen und diese Aufnahmen dann in schnellem Schnitt-Rythmus mit den in Klatovy entstandenen Filmaufnahmen zu kombinieren.

Improvisierter Reprotisch - hier werden die Kleinbild-Abzüge abgefilmt. Das Licht der beiden Halogen-Spots reicht für Blende 4.
Improvisierter Reprotisch –
hier werden die Kleinbild-Abzüge abgefilmt.
Das Licht der beiden Halogen-Spots reicht für Blende 4.

Vielleicht gelingt mir auf diese Weise doch noch ein Film über und in den Katakomben.

Abgedreht: Mit der Logmar im Wald

Abgedreht: Mit der Logmar im Wald

Tief im Wald meiner Heimatstadt Frankenberg verborgen, befindet sich ein altes Kriegerdenkmal. Ein unheimliches Gesicht aus Stein mahnt darauf nachfolgende Generationen, das Unheil des Ersten Weltkrieges nicht zu vergessen – Verständigung statt Zwietracht zu üben.

Promt fiel mir ein Gedicht dazu ein: An die Nationen, 1880 von Robert Hamerling für die Sammlung „Blätter im Winde“ geschrieben. Eindringlich blickt er darin in die Menschheitsgeschichte zurück und mahnt zu Frieden und Verständigung. Einst einer der meistgelesensten deutschsprachigen Dichter, ist Hamerling heute wie das Denkmal fast vergessen. Natur und Poesie sind in seinem Werk der Schlüssel für eine bessere Welt. Poesie kann man schreiben – oder in 24 Bildern pro Sekunde verfilmen. Ich mache seit Jahren Gedichtfilme und interessiere mich dabei für Texte, die man mit intensiven Bildern in Beziehung setzen kann.

Weiterlesen

LaborBerlin 2.0 – Rettet die Rings-Maschinen!

LaborBerlin 2.0 – Rettet die Rings-Maschinen!

[responsive_vimeo http://vimeo.com/153073550]

Die traurige Nachricht ging schon vor einiger Zeit um: Helmu Rings Firma „Film 16“ musste Ende Oktober letzten Jahres nach über 50 Jahren das Gewerbe abmelden und damit weitgehend die Pforten schliessen. Nun plant LaborBerlin, das rührige Kollektiv aus Filmemacher_innen, Künstler_innen und Enthusiasten, die von Herrn Rings entwickelten und bestens gewarteten Entwicklungs- und Kopiermaschinen zu kaufen, um sie in Benutzung zu halten.

Geplant ist es, das benötigte Kapital dafür über Crowfunding einzusammeln.

Jeder Euro hilft dabei!

Und tolle Belohnungen bekommt man als Unterstützer ausserdem.

Also nicht zögern und gleich spenden, um diese einmalige Chance Wirklichkeit werden zu lassen. Wäre das nicht phantastisch, wenn die hervorragenden Rings-Maschinen zukünftig jedem interessierten Filmemacher, Künstler und Kreativen zugänglich werden?

Also los!

phmydtfky1yzka28dely

So filmt man mit der Nizo S 560 und Nizo S 800

So filmt man mit der Nizo S 560 und Nizo S 800

Der gute Volker hat uns die Anleitung einer seiner geliebten Silberlinge gescannt. Auf 32 Seiten erfährt man alles nötige über den Umgang mit der Nizo. In Deutsch und gut lesbar. Die Anleitung gilt weitgehend auch für die Schwester- und Nachfolgemodelle, nur werden deren zusätzlichen Fähigkeiten (wie zum Beispiel Macro) hier natürlich nicht behandelt.

Praktisch auch die vielen Tabellen und Zeichnungen zur Anschlussbelegung – Wissen, was leicht verloren geht. Hier gehts zum PDF.

Analoger Film triumphal zurück bei den Kurzfilmtagen Oberhausen

Analoger Film triumphal zurück bei den Kurzfilmtagen Oberhausen

16mm-Filminstallation von Sandra Gibson und Luis Recorder

Die Frankfurter Rundschau berichtet begeistert von den diesjährigen Kurzfilmtagen Oberhausen – dem legendären Filmfestival, auf dem man 1962 den Bruch mit „Papas Kino“ wagte. In einer „mitunter sensationellen Themenreihe“, wie Filmkritik Daniel Kothenschulte schreibt, feierten klassische Kinoprojektoren und Schmalfilm ihre Rückkehr:

Vier „leere“ 16mm-Projektoren etwa sind das Instrumentarium der jungen US-Künstler Sandra Gibson und Luis Recorder. Aus den vier Lichtfeldern in lebendigem – und überraschend vielfarbigen – Weiß generieren sie in ihrer Performance „On/Off“ allein durch geschickte Betätigung des Startknopfs frei nach Josef Albers eine Huldigung an das Rechteck: Dessen Proportionen im Verhältnis 1,33:1 sind inzwischen ja auch schon „obsolet“ geworden. Freilich nicht in Oberhausen: Selten hat man auf einem Festival so viel „echten“ Zelluloidfilm im Wettbewerb gesehen, sogar das schon in den Sechzigern ausgemusterte Normal-8-Format war vertreten – wenn auch, der besseren Spielbarkeit halber, umkopiert in Super-8.

Hier der vollständige Artikel.

Film as physical connection: An interview with Pip Chodorov

Film as physical connection: An interview with Pip Chodorov
Pip Chodorov
Pip Chodorov

Pip Chodorov, born 1965, is a ceaseless and omnipresent activist of handmade and experimental film. His label Re:Voir sells avant-garde film classics on video, but also Super 8 cartridges for filmmakers. With the mailing list FrameWorks, he founded the most important international forum for announcements and artistic-technical discussion of experimental filmmaking. He travels around the whole world lecturing on historical and contemporary avant-garde film and screens films that have been made in artist-run film labs. His feature film Free Radicals (2011) documents the history of experimental film since the 1960s – and was shot with a 16mm Bolex.

(Gekürzte deutsche Übersetzung des Interviews hier.)

The first difficulty I would have is to say what you actually do because you are doing so many things..

Sorry about that! (Laughs.) – When I came to France, I was already doing a lot of things and people said „you have to choose, you cannot do everything“ and I said, you know, why not? That was the American way, the Renaissance man. You do everything, you do whatever you do, and the more the better. But they said no, you got to do one thing right, or one thing well. I started making films when I was a kid, and I always wanted to make films. And when I arrived in Paris, in 1988, I wanted to study film theory with Christian Metz because I had studied cognitive science in America which is the science of the mind, the brain and the relationship between them. I was studying that because I didn’t want to study film or music, things I was already doing. I wanted to use my college education to learn things that I wouldn’t otherwise learn. I took random courses that interested me, and it turned out to be this new metier called cognitive science which was artificial intelligence, and neuroscience, and computer vision, and related sorts of things.

But I went to Paris because I had learned French but not all the way, and the real studies of film were happening there. So for a number of reasons I decided to go there for a couple of years, and I stayed there because I got involved with filmmakers cooperatives. I got lots of jobs. Not that I was actively looking for them; people offered me jobs because I was already helping out or volunteering. So I ended up in distribution. I had already worked in distribution in New York at Orion Classics, a company that distributed commercial but arthouse films, European films. And so I was still filmmaking, I was doing distribution, making music. At that time, I started my video company because we had asked one of the filmmakers if she could put out videos so that programmers who came to see the films could see a video copy and not scratch the print. She misunderstood and said: „Yes, oh, maybe it’s good if you distribute videos of the films“. This was from Maya Deren’s films. We thought that’s really important and we should definitely do it.

Jonas Mekas DVD box set published by Re:Voir
Jonas Mekas DVD box set published by Re:Voir

Was that label already called Re:Voir back then?

No, originally I was working at Light Cone, and I started this other company which I thought could be an annex called Light Cone video, the same way Orion Classics in New York had a Orion Video or UGC in Paris had UGC Video. But a few years after I started, Light Cone requested that we change our name. I actually wanted to promote Light Cone’s name because Light Cone is only known to people who program 16mm films in cinemas and not something that everybody knows. But then they thought that I was using their name, exploiting it to get up somewhere. It doesn’t matter why, I changed it, and now it’s a separate company.

And the other thing is: When I first got Internet, around 1995, I was in Paris. But all the people I was communicating with were in America because Internet came to America a bit sooner. So then I was looking for people to communicate with, and looking at mailing lists, and I realized that they were mailing lists on different topics that interested me but none on experimental film. And so I started a list called FrameWorks, which is still very strong and has a thousand people on it.

So all these things just come. We just founded L’Abominable in 1996. We were all going down to Grenoble to develop our films. We learned how to do it down there. I went there in ’92/93, and learned that you could develop your own movie film, I thought that was exciting, and so I started doing it at home in Paris. But a few friends of mine, Nicolas Rey especially, said that we should start our own lab in Paris. We spent about a year looking for places, looking for funding, and thinking where we could do it, and then all of a sudden Grenoble had a big meeting and they said: Everybody who’s coming here – we want you to set up your own labs because we can’t do our own work now since everybody is coming here. They said that they would help us, and seven labs opened in France, in different places. Ten people came back from that meeting in Grenoble, said that they wanted to open a lab and we said: „so do we“, and we joined forces, and opened L’Abominable in 1996.

When did you make the step from distribution and communication to being a filmmaker yourself?

The filmmaking started when I was six years old. I made new films every year and never stopped. Because I was a filmmaker, I got invited to the cooperative and started working there as a volunteer. I had already been working in distribution in New York for one year, it was natural for me to bring my experience and ideas to Light Cone and to work at the Collectif Jeune Cinéma and to start Re:Voir, all these things were natural in terms of doing work to get films seen. But I have been making films all my life.

I think that from Re:Voir distribution, you can also buy – next to video tapes – Super 8 cartridges?

Yeah, Kodak gave us special prices at L’Abominable. And this worked very well. We requested certain discounts from Kodak, from Fuji. But what happened is that Kodak closed their counter in Paris where you could go in and buy film with a discount. Before they closed it, it was like an office. Now you have to go to the main office, and you can’t buy it with cash, and you can’t buy it with a card, you have to have an account. So it was impossible for the filmmakers in Paris to still go there and buy their film. Since none of the other shops in Paris were giving this discount, I decided to become a reseller. It was easy enough to buy film from Kodak in bulk, to buy like twenty Ektachrome, twenty Tri-X, twenty negative, put them on the shelf and offer them to filmmakers at the regular price, particularly with a discount to the lab people, just as a favor. We don’t earn anything from that, but at least the filmmakers can get the film for cheap.

Pip Chodorov editing 16mm film at WORM.filmwerkplaats in Rotterdam
Editing 16mm film at WORM.filmwerkplaats in Rotterdam

What is for you personally the relation between Super 8 and 16mm? Do you have a preference?

I think they’re both interesting, I like them both. I tend to shoot Super 8 more easily. I tend to not be motivated as much to carry the Bolex around. Super 8 you can slip into your pocket and shoot quite a lot, but I am usually not as happy with the results. Not so much because of the quality of the film, but because I don’t really care about and shoot really spontaneously. So more often than not, I get a lot of junk. (Laughs.) But when I shoot 16mm, I’m more careful and so it comes out quite good. It’s more expensive and you’re more careful. And the camera is heavier so it’s steadier. It’s also a give-and-take, because if I shoot in Super 8, I can’t really show it to anybody except in my house. Whereas if I shoot in 16, I can finish it and send it out into the world. And so nowadays, when I shoot Super 8, I have to blow up the things that work to 16 anyway. So if there’s something I really want, I shoot it in 16.

How would you call this film practice? Would you call it experimental film or avant-garde film? That’s a perennial question…

I would first call it film. When I started growing up, I was making documentaries and experimental films and fiction films and projection films, there was never a distinction. The only time I need to make this distinction is when I talk to somebody who doesn’t really know what I am talking about. But in general, I just call it filmmaking.

Would you also say that the difference between artists‘ filmmaking and amateur filmmaking is not important?

No, because I don’t believe in artists. I just believe that some people shoot film, and some people are good at at shooting film so they are filmmakers. When I think of artists‘ films, I think more of artists who make paintings and whatever, and they come to film as a new medium to try and to show in the art fair or in the gallery. Most of those films don’t really interest me. I am talking about films by Tacita Dean or Jonathan Monk, you know what I mean…

Pip Chodorov / Nicolas Rey – Brakhage Benefit Presentation, 2003 (excerpt)

But you could also say that someone like Brakhage was a visual artist…

No, he wasn’t, he was a filmmaker, he does not draw very well. I mean, he could draw okay. He really wanted to be a poet when he started. He found that film was the art form that was given to him and that he would work with. And I tend to think that these filmmakers who we could really think of as the classical avant-garde filmmakers – unless they are also working in painting, sculpture and photography -, they don’t really call themselves artists. Jonas Mekas is against the term, Kubelka also, Brakhage never used it. The ones like Michael Snow for sure, they’re doing sculptures and drawings. He has big art shows in museums and also makes films. But ironically, his films aren’t known as well as his other work. I think that his films are what he has contributed most to humanity, in terms of changing something. His jazz is quite good, and his photographs, he is a very good artist…

His record, too, The Last Record

Yeah, and I also really like his holography, all kinds of things. But when I see his films, I think that they are groundbreaking work, they are really important.

Is this a history you are trying to trace, or even preserve, with Free Radicals?

I made Free Radicals because it was the kind of film I wanted to see, and it didn’t exist. I saw a film in Cannes, in 2003 or 2004, by Wim Wenders called The Soul of a Man, about blues singers. It starts with a satellite going through space, and there’s a voice that says „I died in 1958 without a penny to my name but now my voice is traveling through the solar system, on the Voyager spacecraft, the voice of American blues, and my name is Big Bill Broonzy“.

I thought that’s great to do for the blues singers who died without any money, but they really did change music. Why not make that for the filmmakers who are still alive, barely, and really do something important for film? I wanted to share not only their films but themselves. Those people are good friends, they are funny. And the third thing is, I am often invited to show short films around the world and talk about them.

I thought if I make the feature film, it will go farther than me, it could last longer than me, and how many people could I reach – it could outlive me. For all these reasons, I thought it would be a good idea to make this film. But I never really took it very seriously myself until friends of mine found a producer who hired me to do it. (Laughs.)

You always resisted distributing DVDs. And you even preferred VHS copies to DVDs because you found the compression unbearable.

It’s distinct for experimental film, the compression kills a lot of what is there to watch. I have never liked VHS, but if you make a really good Beta master from the film, and make a really good VHS copy from the Beta master and put it in a good TV, it looks like the film, it’s quite beautiful. It’s quite a good reproduction. But DVD is very flat, and a lot of the colors and nuances are lost, and a lot of the details are lost.

It’s not that I personally hate DVD, it’s more that I was against the industry for having imposed this format on us which was much worse. If you are gonna put out an optical disc, put out BluRay. It’s much better. I’m just against brainwashing. Every time there is a new progression in technology, where people say it’s the new great thing, and you look at it, it’s actually cheaper and worse, and we lose. From vinyl to CD to mp3, it’s obvious, we’re getting less and less information.

And that is also true for digital cinema?

You mean DCP?

Yes, that mainstream cinemas phase out 35mm for DCP, and that many mainstream films are no longer shot on 35mm, but on cameras like the Arri Alexa.

Most studios that spend millions of dollars to shoot a film, still shoot on film because they know they are capturing more, and in the future don’t need to go to 8k or whatever. They only will have to go back to the film, and it’s better preservation material. So studios that usually make a choice, still shoot on film or they copy their digital masters on film stock. The Library of Congress in America just got few dozens 35mm printers in order to do all their preservation work. So film is far from dead or gone.

I think it’s again the media, the press and the big corporations that are trying to brainwash people to believe that film is dead. I see articles every day about this. And I think that the more people read this, the more will think that it’s too late and in fact, they are bringing about the death that way. It’s really not necessary.

Teaser for Free Radicals

This is also one of the main recurring discussion topics on FrameWorks.

Yes, that really annoying! (Laughs.) We should start a new list just for that – the „film is dead“ list. (Laughs.)

But isn’t there a danger that the field of filmmaking that we described here becomes too obsessed with a kind of nostalgia for analog film?

For me, what we are living now is a great golden age in which you have the choice of shooting on film or on digital. Thirty years ago, you had no choice. Everything was film. And those who got their hands on new technology, like Stan Vanderbeek, were very excited. And thirty years from now, maybe if you want to shoot on film, it is gonna be really, really complicated to find film. So you will have to shoot digital. Most people won’t go the extra step to shoot film. But I do believe that it will be around for all of our lifetime.

But anyway, now you can shoot either. You can go to a shop and you can buy film stock, or you can buy a digital camera. So it’s kind of a golden age for people who want to shoot. I am afraid what’s going to happen – let’s say when Kodak, which is a very badly run, very badly managed company, fails, then it’s not because they aren’t selling film stocks.

Even when they stopped making Kodachrome – I met with the head of the company in Cannes, he told me they were selling hundred thousand Euros worth of Kodachrome every year. For me, that’s quite a good business to be in if you are a small company. I would love to sell that much stuff. But as a huge company, they thought that was peanuts. So that’s the danger. They are a badly managed company, and they could fail regardless of how many people are buying film. Which means that one of the other companies making film – Fuji, Orwo, FS – they would have to start making Super 8 cartridges. I don’t know if they want to. But there is a market for it because Super 8 cameras are sold all the time on Ebay. There is a big demand even for young people to start doing it.

So I don’t think of it as a danger that we won’t be able to shoot film. It’s always going to be around. It’s perhaps not that easy to make, but you can make it. The problem is the brainwashing and the huge corporations.

Pip Chodorov

Do you also have an emotional relation to film?

No. Me – no. I think that both technologies are miraculous. You can do different things with them. For me, people who always say that video looks better or video looks worse – it’s not how it looks. It’s not about that it looks like film or doesn’t look like film. It’s about the nature of the material. The nature of the material is completely different. So it’s not just what it looks like, it is what it is.

Would you say that because we are in this comfortable situation of being able to choose between the two media that we can also exploit their particularities better?

Yeah, for sure!

It seems to me as if filmmaking, and not just so-called experimental filmmaking, but even anything that works with film is now working much more with the materiality – even if it’s music clips or commercials being made with Super 8 and they have film burns and they have jitter…

For me, it’s not about film burn and jitter, but the fact that you can communicate something through a medium – through paint, through theater, dance, film, video. And that medium becomes your language, but each language is better for expressing different things. There are certain things that you can express in film that you can’t express in video. I think a good example is the new film by Bela Tarr, Turin Horse. In some of those scenes, there is so much detail in the shadows that on DVD, you wouldn’t see anything. I think that has a lot to do with what he was trying to express about these subtle moments of everyday life where almost nothing is happening, but it’s a life with something, with spirit.

And same with video. You can express things through video that you can’t express through film. So it’s a question of choice. There’s something about film that always attracts me. If I want to film something that moves me, a sunset, a person or anything, I can capture it. When I mean capture, I mean that the emulsion is chemically altered when the light hits it. And when I develop it in a liquid bath, it’s again chemically altered, it becomes transparent or opaque, and when the light from the projector goes through it, the molecules, the photons are also chemically… It’s real material, and it’s physically altered. And when that light hits the screen and bounces into your eyes, and it creates triggers and brainwaves, it’s a direct physical connection with the original event. And there’s no veil of zeros and ones in the way. The actual material is affecting you, was there when it happened and it’s there now. So there’s a direct connection between anything that was filmed in the past. There is a direct physical contact. And that doesn’t happen with digital.

Ein Blick in die Filmwerkstatt L'Abominable
A peek into the artist-run film lab L’Abominable

Returning to L’Abominable, would you say that we now have a network of DIY film labs, and that they work more or less the same way? Or is there something particular that you are doing in Paris that makes it stand apart?

Each lab is unique. And we all have a federation where we all joined. We have a website, filmlabs.org, and we have meetings. We are all unique, we are all different, we work in different ways, we have different philosophies, and we have different ways in which membership works and which equipment we get. But we are all in the same boat. We are all moving into the same direction, and we are all helping each other.

What would you say about the philosophy of your lab?

Our lab – and I don’t totally agree all the time on it – is almost polemically democratic. So people have to meet and decide things together. And we stopped inviting new people. My idea was that anybody should come. But the other people said no, no, that’s too many people, we will only do it three times a year and only five people each time. So it’s very very slow. If somebody wants to join our lab, it takes a year sometimes. Also, I had ideas for raising money, for example bringing in a group of students and charging them money, and doing a workshop. But the lab was against that. Times change, it could happen. But the point is that I have an idea of how our lab could open up to new people and really spread the word, getting people filmmaking. And the people at L’Abominable were more careful to protect the space – that we make our films, that we have our time, that we don’t burn out. And maybe they’re right. That’s L’Abominable.

L'Abonimable, lab equipment
L’Abonimable, lab equipment

So it’s like a group of people. And that’s opposed to a kind of community center model?

In a way, yes. There is another place in Paris called Etna, and that originally was a workshop-driven lab where few times a year, anybody could pay 800 Euros and do a course. I don’t know how long each course was, maybe a week or three weeks. People learned how to use the Bolex, how to shoot Super 8, and how to develop film and end up being able to make their film and join the group.

But L’Abominable would never do that. We are much more careful about who is using the equipment, that they know what they’re doing, that they’re mixing the chemicals right, that nothing goes wrong and then we can make our films. It really depends on a couple of people who are very very good technically: Nicolas Rey and Christopher Goulard who fixed the machines and would even make new machines, who have to deal with problems when there is a problem. It’s not just an open space for people to come in, and things disappear.

Paris has an outstanding reputation for experimental film…

Yes, hopefully it can keep up the reputation (laughs). The reason for that is because the audience in Paris is very serious. In fact, for hundreds of years, French people in general, even if they are peasants, are serious about art, poetry, and that’s unique culturally. It used to be that buses would drive around the country and drop off film prints, and there would be cine clubs in little towns. So everybody growing up watched films and took it very seriously, not just as entertainment. If a group of French people go out to a film, they will discuss the film for a couple of hours afterwards. In America, it’s just that you get food and talk about something else. So coming to France was a revelation. I could show my films there to an audience, people would take it really seriously and invite me here and there. I don’t think that happens in a lot of places.

You think that this is still alive?

I think that is is still alive, but I am not sure how long it will last because France is co-opted culturally by the new media. So kids don’t necessarily eat that food and go to those films that way. You are starting to see French youth looking like youth all over the world. They all want the same things. (Laughs.)

Einleitende Worte vor einer Filmvorführung in Rotterdam.
Introduction for a film screening at WORM, Rotterdam.

So would you say that your film practice, or let’s say the film practice you are connected to, is also resistance against globalization?

I think so. It’s not because I would be making films about that. It’s more our mode of production, our mode of distribution. I like to call it not an economy but an ecology. It’s all grassroots. And we are in a no man’s land. We are not connected to the art world, and we are not connected to the film industry. This means that we are totally on our own. We help each other. We show each other’s films. We help each other make films. Everybody is connected in this sort-of Third World parallel economy. But that doesn’t mean that our films are about anti-globalization.

Would you say that there is a film lab aesthetic?

For L’Abominable, we try not to enforce an aesthetic on the people coming to work there. All we want is a toolbox, a laboratory open to everybody. And if we help them, we help them with technical information – for example, how to read the density of a negative or how to mix the chemical or how to use a particular machine. And then people are free to make any kind of film they want. It doesn’t even have to be experimental, it can be fiction, it can be documentary.

What we want to avoid is that people use our lab just because we are cheap. For example, to do camera tests for a commercial project, and then later use another lab. Everybody has to accept rules of the game where you work slowly, you work by hand, you do everything yourself, you don’t have anybody doing it for you. If somebody calls asking „Can you develop my roll of film“, then we say: „No, come do it yourself, we can show you how“. But again, as I mentioned before, we don’t have so much capacity to bring new people in so fast. So we might tell this person: „You know, if you put your name on a waiting list, maybe in about nine months you can come develop your film“. So it’s not so easy.

But to get back to the question, there is no aesthetic enforced or imposed by us on people to come. Some of the other labs might. I am thinking for example of Etna. I can recognize when a filmmaker comes from Etna because they tend to make films in a similar style. Maybe it’s because they do workshops, and they teach people how to make films, maybe they like a certain style. Some labs are probably really geared towards experimental film – that’s what they want, you know. But that’s not our choice at L’Abominable. But by nature of the machines and the chemicals, the technologies that we use, there will definitely be a similarity between textures and kinds of rhythms and kinds of things people are doing.

The previous question on video: Pip Chodorov – Is there a film lab aesthetic?

And if one would say that there is a certain tendency in films made at labs to also make the filmmaking process part of the eventual film, would that be a fair statement?

For some filmmakers, it would be a fair statement, where their filmmaking process is the subject of their film. Or it is what attracts them to working there at all, and that’s what they are going to play with. But nothing, as I said, is forced. So yeah, some people are really interested in the filmmaking process, and for myself, when I am working with some big incredible heavy machine that I want to learn, I think of an idea: What if you would do it that way, what if you put the film in upside down, what if you do it twice. So obviously, I want to experiment with the process to see what it will give me, and when I get some beautiful image, then I think: „Wow, it’s great“. I will go towards that, try to develop that, and I will come up with something a bit like Nicolas Rey did in „Terminus for You“ with reticulation. He thought „Wow, that’s an amazing mistake, maybe I will try and do that again“.

So the filmmaking process is what we are doing by nature of our techniques. But it doesn’t have to be. And at the program I showed here in Rotterdam, because it’s all of the core members of the lab who are really working in that way. We are all close friends and we all have affinities and we all like each others‘ films. Maybe that’s why these films put together, maybe that’s why these films fit together. We have copies in the lab. But many people came to the lab, made films and left, and we don’t have copies of those films.

Does it have the potential to not just remain a subculture, with the whole economic system crashing?

What I like about our community is that, as long as it is not commercial, we will survive despite commercialization because we are doing what we want to do. And no one really wants to stop. Everyone has to make a living. None of the filmmakers, even the great ones like Brakhage, could make a living from their films. So if you are making films out of your own passion and your own desire and need to do so, nothing can stop you. And even if Kodak stops, then some filmmakers will find their own way to make their own film stock, and we will continue. That’s the beauty of it.

What you are giving is almost a literal definition of amateur, in the sense of someone who loves to do something.

Yes. That’s the sense in which Maya Deren and Stan Brakhage always spoke about amateur filmmaking. But for most people, the word amateur refers more to home movies. So I just use the word that most people use. (Laughs.) But you’re right. That is amateur, in the right sense.

Film als physische Verbindung: Interview mit Pip Chodorov

Film als physische Verbindung: Interview mit Pip Chodorov

Pip Chodorov

Pip Chodorov

Pip Chodorov, Jahrgang 1965, ist unermüdlicher und allgegenwärtiger Aktivist des Selbstmacher- und Experimentalfilms. Über sein Label Re:Voir vertreibt er Film auf Video – und verkauft auch Super 8-Kassetten an Filmemacher. Mit der E-Mail-Diskussionsliste Frameworks begründete das heute wichtigste internationale Diskussionsforum für Ankündigungen, künstlerische und technische Diskussionen rund um den analogen Experimentalfilm. Auf der ganzen Welt gibt er Vorträge über die historische und heutige Filmavantgarde und zeigt Filme, die in selbstorganisierten Filmwerkstätten entstanden sind. Sein abendfüllender Dokumentarfilm Free Radicals (2011) dokumentiert die neuere Geschichte des Experimentalfilms – und wurde mit einer 16mm-Bolex gedreht.

(Dies ist die Kurzfassung eines ausführlichen, auf Englisch geführten Interviews.)

Es nicht einfach, Dich unseren Lesern vorzustellen, weil Du so viele verschiedene Dinge zugleich tust!

Oh, Entschuldigung! (Lacht.) Ich habe als Sechsjähriger meine ersten Filme gemacht und seitdem nicht mehr damit aufgehört. Als Student zog ich aus Amerika nach Paris, weil es da die echte Filmwissenschaft gab. Damals gründete ich eine Firma für Filmveröffentlichungen auf Video, die heute Re:Voir heißt. Und als ich 1995 zum ersten Mal das Internet benutzte, fand ich Diskussionsforen zu allen möglichen Themen, aber nicht zum Experimentalfilm. Daher gründete ich die E-Mail-Liste Frameworks, die heute immer noch sehr lebendig ist, mit rund tausend Mitgliedern. Und 1996 war ich Mitbegründer der Filmwerkstätte L’Abominable in Paris.

Würdest Du Deine eigenen Filme Experimental- oder Avantgardefilme nennen?

Ich würde sie einfach Film nennen. Als Jugendlicher drehte ich dokumentarische, experimentelle und erzählerische Filme und veranstaltete Projektionen – es gab da keine Unterschiede. Ich verwende einen Begriff wie Experimentalfilm nur gegenüber Leuten, die diese Art des Filmemachens noch nicht kennen.

Filmtrailer von Free Radicals

Ist Dein Dokumentarfilm Free Radicals nicht auch ein Versuch, deren Geschichte zu überliefern?

2003 oder 2004 sah ich in Cannes The Soul of a Man, Wim Wenders‘ Dokumentarfilm über Blues-Sänger, die völlig verarmt gestorben waren, aber die Musik wirklich verändert hatten. Da dachte ich mir – sollte man so einen Film nicht auch über Filmemacher drehen, die ähnlich wichtig waren, und noch leben? Ich wollte nicht nur ihre Filme, sondern auch sie selbst dem Publikum vorstellen: gute Freunde, und witzig obendrein. Ein abendfüllender Film über sie würde mehr Leute erreichen als meine Filmvorträge und -vorführungen, und mich überleben.

…sicher auch eine Funktion Deines „Re:voir“-Labels. Interessanterweise weigerst Du Dich, Filme auf DVD herauszubringen und ziehst VHS-Kassetten vor.

Das betrifft vor allem den experimentellen Film. Die Datenkomprimierung der DVD zerstört viel vom Bild. Ich habe VHS nie gemocht, aber wenn man ein wirklich gutes Beta-Videomaster von einem Film herstellt und davon eine VHS-Kopie zieht und auf einem guten Fernseher abspielt, sieht das auch wie der Film aus. DVDs hingegen haben ein sehr flaches Bild, viele Farben, Nuancen und Details gehen verloren. Wenn man sich für einen optischen Bildträger entscheidet, dann bitte gleich für BluRay.

Fast immer, wenn es mal wieder einen technischen Fortschritt gibt, der uns als das nächste große Ding angepriesen wird, stellt man bei genauerer Betrachtung fest, dass es billiger und schlechter ist, und alle dabei verlieren. Bei der Entwicklung von der LP zur CD zu mp3 ist das ja offensichtlich, man hat uns mit immer weniger abgespeist.

Und beim Film wiederholt sich das jetzt. Es sind wieder mal die Medien, die Presse und die großen Konzerne mit ihrer Gehirnwäsche, die uns weismachen wollen, dass Film tot ist. Die Gefahr ist, dass es wirklich passiert, sobald Leute das einmal glauben.

Ein Blick in die Filmwerkstatt L'Abominable

Ein Blick in die Filmwerkstatt L’Abominable

Siehst Du nicht die Gefahr, dass die Filmemacher-Szene, über die wir hier reden, zu sehr in eine Nostalgie für den analogen Film abdriftet?

Ich glaube, dass wir noch in einem goldenen Zeitalter leben, mit der freie Wahl, auf Film oder digital zu drehen. Und ich bin überzeugt, dass es Film noch so lange geben wird, wie wir leben.

Kodak ist eine sehr schlecht geführte Firma. Sollte sie scheitern, dann nicht, weil sie keinen Film mehr verkauft. Als Kodachrome eingestellt wurde, erzählte mir ein Kodak-Chef in Cannes, dass jährlich noch mehrere hunderttausend Dollar mit dem Material umgesetzt wurden. Das ist ein gutes Geschäft für eine kleine Firma. Aber für einen Großkonzern waren das Peanuts. Das Problem sind die Gehirnwäsche und die Großkonzerne.

Würdest Du Deine Filmarbeit, und die Filmkultur, zu der Du gehörst, eine Form von Widerstand gegen die Globalisierung nennen?

Ja, durchaus. Ich drehe zwar keine Filme darüber. Aber es ist unser Weise des Produzierens und des Vertriebs, die ich mehr eine Ökologie nennen würde als eine Ökonomie. Es ist Graswurzelaktivismus. Wir helfen einander, wo immer wir Können. Alle sind miteinander verbunden in dieser Art von Dritter Welt-Parallelwirtschaft.

Jonas Mekas-DVD-Box von Re:voir

Jonas Mekas-DVD-Box von Re:voir

Oft gewinnt man den Eindruck, dass das analoge Filmemachen insgesamt, nicht nur im Experimentalfilm, heute viel mehr mit der Materialität spielt – mit Kratzern, Lichtlecks, Bildzittern…

Für mich geht es nicht um Lichtlecks und Bildzittern, sondern darum, dass man etwas durch ein Medium mitteilen kann – sei es Farben beim Malen, Theater, Tanz, Film, Video. Und ein Medium wird zur Deiner Sprache, wobei jede einzelne Sprache bestimmte Dinge besser ausdrücken kann.

Film hat etwas, das mich immer anziehen wird. Wenn ich etwas filmen will, das mich bewegt, einen Sonnenuntergang, eine Person oder was auch immer, kann ich es damit festhalten. Und zwar so, dass die Emulsion sich chemisch verändert, wenn sie vom Licht getroffen wird, und sich wieder chemisch verändert – durchsichtig oder undurchsichtig wird -, wenn ich sie in einem Flüssigkeitsbad entwickele. Und wenn das Projektorlicht sie durchdringt und auf die Leinwand trifft, in Deine Augen springt und Hirnströme aktiviert, entsteht eine direkte physische Verbindung mit dem ursprünglich aufgenommenen Ereignis. Kein Schleier von Nullen und Einsen liegt dazwischen.

Kann aus alternativen Ökonomien wie Euren Filmlabors mehr als nur eine Subkultur wachsen, gerade in Zeiten, in denen das ganze Wirtschaftssystem einstürzt?

Solange wir nichtkommerziell bleiben, werden wir überleben, weil wir tun, was wir tun wollen, und das gefällt mir. Auch wenn Kodak aufhört, werden einige Filmemacher einen Weg finden, ihr eigenes Filmmaterial herzustellen, und wir machen weiter.

Das ist eine beinahe wörtliche Definition des Amateurs – jemand, der etwas aus Liebe zur Sache tut.

Ja. In diesem Sinne identifizierten sich auch die historischen amerikanischen Avantgardefilmer Maya Deren und Stan Brakhage als Amateurfilmemacher. Die meisten Leute hingegen verbinden damit Familienfilme. Aber was Du sagst, stimmt. Das ist Amateurkultur, aber im richtigen Sinne des Wortes.

Noch eine Interviewfrage auf Video: Pip Chodorov – Is there a film lab aesthetic?

Super 8 + community art = Echo Park Film Center

Super 8 + community art = Echo Park Film Center

Lisa Marr & Paolo Davanzo

Lisa Marr & Paolo Davanzo, founders of Echo Park Film Center

In love with Super 8, in love with their local community and in love with each other: For more than a decade, Paolo Davanzo and Lisa Marr have been running the Echo Park Film Center, a small community film workspace and film theater in Los Angeles. Thanks to the Center, kids from their multicultural neighborhood have become the next generation Super 8- and 16mm filmmakers. And their filmmobile takes their film activism to the next frontier. An interview.

(Deutsche Übersetzung: hier.)

How do you teach Super 8 filmmaking?

Lisa: We have been doing free classes for teenagers in the neighborhood since the Film Center began. All the equipment is provided for free, the instruction, anything to do with the classes if free. And it is such a great learning tool because they are forced to really think about their craft and their art and their ideas. It’s not this instantaneous culture that we are so used to. Some of these students fall in love with film and that is their focus for the rest of their lives. For others, it’s just a stepping stone on their way to something else. But everything that they gain through the process helps them in whatever they do: discipline, imagination, planning, the tactile nature of it. It’s really amazing to see these young minds latch on this form.

Paolo: Everything we do is not just about the product, it’s the journey. We have these group meetings, with all the families and the neighbors. In the end, we always show the film. Everyone has to bring food. And there are so many different cultures, people from El Salvador, from Mexico, from Vietnam, and they bring cultural dishes from their communities. We share, we watch the film, and it becomes this social endeavor.

Were you involved in Super 8 before you began the Film Center?

Paolo: My father had a voracious appetite for Super 8. As a kid, watching those films, I was socialized with the beauty of this. But I only bought my own first camera when I was eighteen, at a garage sale, a Eumig. It was in mint condition. This Persian gentleman in Los Angeles was selling them still in the case and maybe used once. And that was when I said that not only I can appreciate looking at this, I can make it, and ended up doing it for more than 22 years.

Lisa: He was doing film, I was making music, touring with a punk band all over North America. And then we met. It was those two D-I-Y aesthetics coming together in a new project, the Film Center.

Punk and Super 8, that’s really a match, isn’t it?

Lisa: Definitely. The first time Dagie Brundert heard my music from the era, the mid-1990s, she said „this is Super 8 sound“ – the equivalent of a Super 8 film but a song. I think it’s because of the hand-made, hand-held aspect to it. Everyone can join in and be a part of and get excited about. It’s a collective enterprise.

And then also the rough materiality…

Lisa: Exactly. It’s not very expensive, it’s easy to find in kind-of thrift stores. I found my first Super 8 camera in a thrift store in Joshua Tree. You can find, and immediately you can get going. You’re making things and learning as you go, there is no preciousness about accessibility or knowledge. It seems very welcoming to people.

Paolo: You validate your own creativity, in a sense that you have a Super 8 camera and, boom, you make a movie. In punk, you have a guitar, you know three chords, you make a song. You don’t need a professional venue or a film festival to validate you.

Would you say that this has changed? In the 80s and maybe still in the 90s, the easy way to start music was to pick up a guitar and learn three chords, or pick up a Super 8 camera and make a film. But to just quickly shoot things, you would nowadays use a cheap video camera. Hasn’t Super 8 become more crafty and exclusive? Can it still be punk?

Paolo: That’s a good question.

Lisa: We try to keep it as the punk aesthetic. We don’t want it to become a rarefied art form, we want to keep it in the everyday. But I agree with you: as something that everyone has, that your grandfather and your little brother can use, digital technology is the Super 8 of today. But we do believe that there is something irreplaceable about Super 8. There is this return to craft in all forms, things that are made with your hands, things that are made with the community. People are hungry for that. It’s like the church of our generation, a way to gather people and celebrate something that everyone has a common belief in. There is that conscious community building aspect to it now that maybe didn’t exist before. We don’t want it to become a rarefied art form, we want to keep it in the everyday which is why we teach our students to use it, which is why we encourage our community to use it, which is why we show it as much as possible to say that it’s still a vital art form.

Paolo: When people were shooting in Super 8, whatever, first 8mm in the 40s and 50s and then, since 65, Super 8, it was still more like family videos. And in the 80s
it became once again like an outsider art because people were shifting towards video. I think that’s the same thing with punk. Now, if every kind can buy a little crappy cell phone that has a video camera on and all of a sudden becomes a cultural producer, at least a content producer, but it doesn’t have that same kind of outsider aesthetic to it. And to see a child at the Film Center that has not even a conception of how motion picture works, for them to touch it, and feel it and even lick it – that’s the magical physicality of it.

Lisa: Our students get very excited about it. They talk about it in these ways: „This is more real to me, this is more powerful, this is more meaningful“. And they have this real desire to continue to explore that craft.

So would you say that Super 8 culture has gone full circle, that it is now becoming one with the old amateur culture. The punks were anti-establishment, and the typical punk filmmaker would be the anti-family filmmaker, but now they are one family?

Paolo: Exactly. That’s hilarious, yes, well said.

Lisa: Yeah, it’s complex, the way these media come and go in our culture.

Workshop film from Echo Park Film Center: West Coast Noise by Felix Martinez

On the one hand, you do sociocultural work, but on the other hand you are also internationally known as a workspace for experimental filmmakers. How do these two sides match?

Paolo: For me, there are more similarities than differences. Our artist-in-residency program invites well-known artists from all over the world. We had the American filmmaker Roger Bebe, Dagie Brundert, Joff Winterheart, a very accomplished animator from England, and Elena Pardo, an amazing Super 8 filmmaker from Mexico City. They come, and they do their practice. And they are inspired to see a new generation adopt these tools. And the kids, they think: Wow, this is an adult that’s doing this professionally, for a living, and doing it well, and they can learn from them, skills and practice…

Lisa: I think that we are one of the few cinemas that encourages people from all walks of life to come and participate. Most cinemas are catering to a student audience, some sort of intelligentsia. But for us, literally, you can be sitting with the clergyman from down the street with some punk teenager, somebody’s mom. We even had people come by and say: when you first moved into this neighborhood, I was really resentful – who are these white folks coming in here with their fancy art center? But now I’ve gained access through either my son or my daughter, I’ve come in because I’m interested or there’s a program that’s really about our community.

Paolo: Currently in this class that’s starting in a few weeks, everyone of the teachers is a former student. We have four teachers, and that’s an amazing social and educational model. We have some kids now who are in pretty prestigious art schools. So, who knows, in ten years, they may be running Warner Brothers, but that’s not our concern.

Super 8 students in front of Echo Park Film Center

Super 8 students in front of Echo Park Film Center

Isn’t there contradiction between seeing Super-8 as a DIY medium and teaching it?

Paolo: I think teaching is relative. We were talking about Super 8, but for us there is a strong relation between 16mm and Super 8. We shot this city symphony film which I was talking about, very pristine, you know…

Lisa: There are so many choices nowadays that you have to illuminate these things or people will never find them. We are bombarded with so many gizmos and gadgets and things to do that I think we shine a light on things and say: Here it is, now take it and do what you will with it. Our teaching style is very open. We work within a framework, but within that framework, they have complete freedom to create things. It’s easy for the young students to work that way, but it’s our adult students who are very worried about
doing everything the right way. It’s our job to almost get to this unlearning process, just take it and see where your eye goes, see where you heart goes, see where your hands go through the world of this camera, and make something. It doesn’t have to be the right way, just make it. We also tried to incorporate learning that lets people understand film history. So we went back and showed a lot of these early city symphonies, and films like „Rain“, „Berlin“ and…

Paolo: „Manhattan“..

Lisa: … all these things. There has never really been one about Los Angeles which was interesting – aside from Tom Anderson’s „L.A. plays itself“ that’s a kind of a modern version of it. And then we introduced them to 16mm technology. None of them had ever shot it, none of them had ever seen 16mm film, and they were sent out to create a 24 hour meditation on Los Angeles. There were about 48 students. They were paired up, each student chose an hour of the day, and they were given up to two rolls of 16mm film. It had to be black and white, and they had to select a portion of the city that they thought represented L.A. at that particular time. Obviously, it was silent, they each worked on their minutes. Each hour was condensed into a minute, so it ended up being a 24 minute film. It started at midnight, finished the following midnight. We had a live score provided by a local experimental ensemble. It had its debut in a large theater in Downtown Los Angeles. It was just completely magical.

How do you finance your activities?

Paolo: The majority of our staff works volunteer. However, since our inception we have always paid teachers, filmmakers and visiting artists. We feel it is important to nurture the system and reward those who are making work. The funding stream in the US with non-profits – or NGOs as you may say – come mostly from foundations. We get most of our funding from large foundations that by-law need to give a percentage of their funds to groups working in the community. We also get grants from the government. However, that is a tiny percentage, maybe ten percent. We rent film and video gear and do repairs. That creates some funds, maybe twenty percent. Lastly, we charge for the cinema events and that raises maybe twenty percent.

Isn’t the fundraising a never-ending chore for you?

Paolo: In the beginning it was struggle as we had no money and had to always hustle for some dough. However, now we have built a name for ourselves in Los Angeles and people truly appreciate what we are trying to do. So bit by bit we are able to get funds. Never a lot but always enough.

Filmmobile in action

Filmmobile in action

You also run the filmmobile. Did you feel that it was not sufficient to stay in one space?

Paolo: Yeah. It’s a combination of our desires and passions. The idea came from Lisa. She was like: We are doing what we are doing, and we can reach more communities, so what if we became itinerant.

Lisa: When the Film Center started, every students was really from the surrounding blocks. Now, we have kids coming from far away, being two hours on the bus to reach us. But that’s not what it’s about, it’s about community filmmaking. So the bus serves that purpose. Some of the workshops we do at the bus last literally an hour, and we set up direct animation. We are on a picnic table outside in the park, set up a long strip of film, everybody works on it, an hour later we watch it. That’s probably the quickest workshop we do.

How does the bus technically work?

Paolo: It’s about seven meters long, not humongous, but pretty big. We tore away all the seats. A friend of us is a carpenter, so it’s beautifully furnished. If we have a very small group, we can work on the bus, if we have a larger group which is normal, we do it in a classroom or a church basement or an afterschool anywhere. We are in process of buying second bus, a hand-processing truck. Then we will have the Filmmobile which teaches the workshops, and the hand-processing bus that can go together. So you can run around, shoot Super 8 and, go into this light-tight bus, process it and then watch it the same day.

Lisa: We also use the bus for a screening series where we show films in a location where they were originally shot. So we park it somewhere, put the screen out and attach it the outside of the bus, set up a projector and show it right there.

Paolo: Once we used the bus for a guerilla screening on Hollywood Boulevard. There we were at the heart of the Hollywood machine, and we were taking it back. We were showing films from inside the bus, and people were walking by which was a powerful moment.

A last but inevitable question: What are your favorite Super 8 cameras?

Paolo: I’ve gone through phases: the Eumig, when I first had it, was like the first girlfriend you fall love with and never fall out of love, like that first kiss. But then, I became obsessed with Canon, and now Nizo is what we are using often.

Lisa: Yeah, Nizo. It’s all about the Nizo 480 for me, the little one with the „B“ setting.


Interview by Florian Cramer, photographs by Florian Cramer and Paolo Davanzo


1 2 3